PARTIKEL を、に、で、へ DALAM BAHASA JEPANG

PARTIKEL を、に、で、へ DALAM BAHASA JEPANG

 

Partikel yang kita bahas kali ini adalah partikel-partikel yang berfungsi untuk membantu kata
kerja. Ada empat partikel yang akan kita pelajari yakni 「を : o/wo」、「に : ni」、「で : de」
dan 「へ : e」.

Partikel Object 「を : o/wo」
Partikel ini ditulis dengan hiragana「を」 namun sering dibaca “o” karena lebih mudah
diucapkan daripada mengucapkan “wo”, partikel ini tidak memiliki arti dan hanya digunakan
untuk menandakan objek langsung dari kata kerja transitif ( 他動詞 : tadoushi ). Di sini kamu
juga harus membiasakan berpikir bahwa objeknya diucapkan lebih dulu dari kata kerjanya.
Contoh:
まんがを読む
Manga o yomu
Membaca komik
ケーキを食べます
Keeki o tabemasu
Makan kue
コーヒーを飲んだ
Koohii o nonda
Telah minum kopi
えいがを観る
Eiga o miru
Menonton Film
英語を勉強します
Eigo o benkyou shimasu
Belajar bahasa Inggris
Perhatikan bahwa objek pada kalimat di atas, partikel [を] berperan untuk menandakan objek
langsung dari kata kerjanya. Urutannya tidak mesti setelah partikel [を] harus kata kerja, kita
dapat menambahkan kata keterangan di antara partikel [を] dan kata kerjanya.
Contoh:
まんがをへやに読みます
Manga o heya ni yomimasu
Saya membaca manga di kamar
Tentu saja kalimat di atas dapat kita balik urutannya menjadi seperti contoh di bawah ini dan
tidak akan mempengaruhi maknanya.

Contoh:
へやにまんがを読みます
Heya ni manga o yomimasu
Saya di kamar membaca manga
Setiap partikel memiliki perannya masing-masing sehingga susunan kalimat bahasa Jepang
menjadi fleksibel, kadang bisa saling ditukar urutannya tanpa mengubah makna kalimatnya.
Partikel [を] juga dapat digunakan untuk menandai objek langsung dari kata kerja gerakan.
Contoh:
まちをあるく
Machi o aruku
Melintasi/menjalani kota
はしをわたる
Hashi owataru
Menyeberangi jembatan
へやを出る
Heya o deru
Keluar kamar
そらをとぶ
Sora o tobu
Terbang di langit/menerbangi langit
Catatan: penulis menyertakan arti harfiahnya agar membantumu memahami cara kerja
partikelnya.

Partikel Target 「に : ni」
Partikel 「 に 」 adalah partikel yang berfungsi menandakan target dari kata kerja. Partikel ini
memiliki banyak fungsi. Fungsi pertama digunakan untuk menyatakan titik keberadaan. Dalam
kasus ini partikel 「に」diartikan dengan kata “di” atau “pada”.
Contoh:
私はへやにいます
Watashi wa heya niimasu
Saya ada di kamar
Catatan: titik keberadaan yang ditujukan kata kerja 「いる」 adalah 「へや」.
Fungsi kedua partikel 「に」 adalah untuk menunjukkan target tujuan dari kata kerjanya.
Contoh:

日本に行きました
Nihon niikimashita
Telah pergi ke Jepang
インドネシアに帰ります
Indonesia ni kaerimasu
Pulang ke Indonesia
Tak terbatas hanya pada tempat, partikel 「に」bisa juga digunakan untuk ditujukan kepada
seseorang/sesuatu, dalam kasus ini sering diartikan dengan kata "kepada/untuk/pada" dalam
bahasa Indonesia.
Contoh:
ともだちにプレゼントをあげます
Tomodachi ni purezento o agemasu
Saya memberi hadiah kepada teman
先生は学生に日本語をおしえます
Sensei wa gakusei ni nihongo o oshiemasu
Guru mengajarkan bahasa Jepang padamurid
Fungsi partikel 「に」 yang ketiga adalah untuk menunjukkan pelaku pada kalimat pasif. Arti
bahasa Indonesianya "oleh".
Contoh:
私は先生におこられます
Watashi wa sensei ni okoraremasu
Saya dimarahi oleh guru
私は雨に降られました
Watashi wa ame ni furaremashita
Saya dijatuhi oleh hujan (saya kehujanan)
Fungsi partikel 「に」 yang keempat adalah untuk menyatakan keterangan waktu, partikel「に」
pada kasus ini diartikan dengan kata "pada".
Contoh:
11 時にねる
Juuichiji ni neru
Aku tidur pada jam sebelas
7 時に学校に行きます
Shichiji ni gakkou ni ikimasu
Pergi ke sekolah pada jam tujuh
Catatan: pada kalimat kedua partikel 「に」 yang pertama berfungsi menyatakan keterangan
waktu, dan 「に」yang kedua berfungsi menyatakan tujuan.

Jika kita memandang partikel「に」 dari sudut pandang makna bahasa Indonesianya saja
memang susah dan mengandung banyak arti, saran penulis cobalah pandang fungsi partikel 「に」
dalam sudut pandang bahasa Jepangnya, pasti akan terasa mudah dan artinya tetap sama, yakni
untuk menyatakan target dari kata kerja tak peduli entah itu tempat, seseorang atau waktu
sekalipun, semuanya dapat menjadi target partikel 「に」.

Partikel Konteks 「で : de」
Partikel 「で」 memiliki 3 macam fungsi, fungsi yang pertama adalah untuk menyatakan
keberadaan yang bisa diartikan "di" dalam bahasa Indonesia.
Contoh :
へやでテレビを観ます
Heya de terebi o mimasu
MenontonTVdi kamar
きょうしつで日本語を勉強します
Kyoushitsu de nihongo o benyou shimasu
Saya belajar bahasa Jepang di kelas
Catatan: partikel 「で」yang memiliki arti "di" secara sekilas terlihat mirip sekali dengan
partikel 「に」 yang baru saja kita pelajari, arti bahasa Indonesianya pun sama.
Lalu apa perbedaan antara partikel「に」 dan 「で」yang bermakna “di”? Perbedaannya
terletak pada penggunaan kata kerjanya, partikel 「で」 digunakan pada kata kerja jenis
aktivitas atau aksi sedangkan 「に」 digunakan pada kata kerja yang bersifat tetap. Jadi, partikel
「で」 menunjukan konteks tempat saat melakukan sesuatu.
Contoh:
へやにいる
Heya ni iru
Ada di kamar
Catatan: pada kalimat ini lebih tepat menggunakan partikel 「に」 karena kata kerja「いる」
bersifat tetap, bukan suatu aksi.
へやで勉強する
Heya de benkyou suru
Belajar di kamar
Catatan: pada kalimat ini lebih tepat menggunakan partikel 「で」 karena kata kerja「勉強す
る : benkyou suru : belajar」termasuk kata kerja aksi atau aktivitas.

Fungsi kedua dari partikel 「で」 adalah menyatakan dengan apa sesuatunya dilakukan,
biasanya maknanya adalah “dengan cara / dengan menggunakan”, jadi maknanya adalah
konteksnya dilakukan dengan apa/cara apa.
Contoh:
バスで大学に行きます
Basu de daigaku ni ikimasu
Pergi ke sekolah naik/dengan bis
ナイフで切ります
Naifu de kirimasu
Memotong dengan pisau
スプーンで食べる
Supuun de taberu
Makan dengan sendok
Fungsi partikel 「で」 yang ketiga adalah untuk menyatakan “penyebab” atau “gara-gara”.
Biasanya berupa keadaan alam atau bencana atau hal yang tidak menyenangkan yang terjadi di
luar perkiraan.
Contoh:
雨で学校におくれました
Ame de gakkou ni okuremashita
Sebab/gara-gara hujan aku terlambat ke sekolah
かのじょのむすこはじこで死んだ
Kanojo no musuko wa jiko de shinda
Anak laki-lakinya meninggal akibat kecelakaan

Partikel Arah 「へ : e」
Partikel 「へ」 selalu dibaca "e" karena lebih mudah diucapkan. Partikel ini berfungsi untuk
menunjukkan arah suatu kata kerja kepada objek yang dituju. Partikel ini dapat juga digunakan
untuk menunjukkan arah secara abstrak seperti contoh ketiga pada contoh kalimat di bawah.
Contoh:
日本へ行く
Nihon e iku
Saya akan pergi ke (arah)Jepang
昨日、ともだちの家に行きました
Kinou, tomodachi no ie ni ikimashita
Kemarin, saya pergi ke rumah teman
みらいへむかって、がんばります
Mirai e mukatte ganbarimasu
Saya akan menuju masa depan dan melakukan yang terbaik

Catatan: fungsi partikel [へ] pada kasus ini mirip bahkan bisa dikatakan sama persis dengan
fungsi partikel [に] yang juga diartikan dengan “ke”. Kedua partikel ini dapat saling ditukar,
perbedaan keduanya hanya terletak dari nuansanya saja. Jika menggunakan partikel [に]
memiliki kesan objeknya adalah target utama dari kata kerjanya sedangkan jika menggunakan
partikel [へ] maka kesannya hanya pergi ke arahnya saja, belum tentu tujuan utamanya
adalah objek tersebut. Singkatnya, [に] targetnya sudah pasti sedangkan [へ] hanya
arahnya saja, targetnya belum pasti ke sana. Untuk tujuan yang masih samar dapat menggunakan
[へ] . Misalnya kata 「みらいへ : ke masa depan」 kita tidak mengetahui pasti mengenai
masa depan, jadi kita menggunakan partikel [へ] .
Tak terbatas pada objek benda, partikel [へ] dapat digunakan juga untuk diarahkan kepada
seseorang.
Contoh:
これはともだちへのたんじょうびプレゼント
Kore wa tomodachi e no tanjoubi purezento
Ini adalah kado ulang tahun untuk temanku
Atau biasanya dalam sebuah surat digunakan untuk menujukan kepada penerima surat.
Contoh:
あなたへ私より
Anata ewatashi yori
Untukmu dariku
みんなへ
Minna e
Untuk kalian semua
Pastikan kamu dapat memahami semua fungsi-fungsi dari keempat partikel pembantu kata kerja
ini dengan baik. Jika kamu telah menguasai fungsi-fungsinya dengan baik, maka kamu akan
semakin mudah untuk memahami struktur kalimat bahasa Jepang.
Daftar Kosakata
映画 eiga film
漫画 manga komik
ケーキ keeki kue
バス basu bis
ナイフ naifu pisau
スプーン supuun sendok
教室 kyoushitsu kelas
英語 eigo bahasa Inggris
部屋 heya kamar
町 machi kota
橋 hashi jembatan

空 sora langit
歩く aruku berjalan
渡る wataru menyeberang
出る deru keluar
怒られる okorareru dimarahi
寝る neru tidur
切る kiru memotong
遅れる okureru terlambat
未来 mirai masa depan
向かう mukau menuju
頑張る ganbaru berusaha 彼女 kanojo dia, pacar (perempuan) 息子 musuko anak laki-laki
事故 jiko kecelakaan 昨日 kinou kemarin 家 ie / uchi rumah 雨 ame hujan
プレゼント purezento hadiah 誕生日 tanjoubi hari ulang tahun
より yori dari, daripada ~時 ~ji jam
学校 gakkou sekolah

Jangan mau ketinggalan zaman manfaatkan teknologi yang ada untuk masa depan yang lebih cerah. Ayo download aplikasinya sekarang juga. Klik Link dibawah ini yaa. 

images
Nah, setelah membaca semua tips yang kami berikan di atas, bagaimana menurut kalian? Mudah-mudahan bermanfaat. Silahkan dishare ke teman-temannya jika ini bermanfaat.
By Admin
25 Okt 2020