PARTIKEL  よ、ね、よね DALAM BAHASA JEPANG

PARTIKEL  よ、ね、よね DALAM BAHASA JEPANG

 

Dalam bahasa Jepang ada berbagai jenis partikel, salah satunya adalah shuujoshi ( 終助詞). Apa
yang dimaksud dengan shuujoshi? Shuujoshi ( 終助詞 ) berarti “Kata bantu akhir”. Shuujoshi
dipakai pada akhir kalimat atau pada akhir bagian-bagian kalimat ( 文節 : bunsetsu) untuk

menyatakan perasaan pembicara seperti rasa haru, larangan, pertanyaan, rasa heran, keragu-
raguan dan sebagainya.

Shuujoshi disebut juga dengan gobi ( 語尾) yang berarti ekor bahasa. Partikel 「か」 yang kita
pelajari di pelajaran sebelumnya juga termasuk shuujoshi. Kebanyakannya, shuujoshi hanya
berfungsi untuk menambahkan suasana, nuansa atau rasa tertentu pada kalimat dan tidak
mengubah makna kalimatnya. Karenanya, cukup sulit untuk menjelaskan dan
menerjemahkannya.
Ada cukup banyak shuujoshi dalam bahasa Jepang tapi yang akan kita pelajari di pelajaran ini
hanyalah shuujoshi yang paling sering dan umum digunakan saja.

Shuujoshi 「よ : yo」
Partikel akhir yang pertama adalah 「よ」. Partikel ini sangat sering digunakan karena tidak ada
pembatasan gender, usia atau tingkat kesopanan. Jadi,「よ」dapat digunakan oleh siapa saja dan
dalam bahasa santai maupun sopan. Fungsi dari partikel 「よ」 adalah untuk menginformasikan
sesuatu yang baru kepada lawan bicara, fungsi lainnya bisa juga untuk menekankan atau
menegaskan perkataan kita.
Contoh:
昨日、春香さんと会いましたよ
Kinou Haruka-san to aimashita yo
Kemarin aku bertemu dengan Haruka lho
明日、しけんがあるよ
Ashita shiken ga aru yo
(Tau nggak) besok ada ujian lho
いつでもあなたのそばにいるよ
Itsudemo anata no soba ni iru yo
Sampai kapan pun aku akan selalu ada di sisimu
棒ちゃん、おめざめの時間ですよ
Bou-chan omezame no jikan desu yo
Tuan muda sudah waktunya bangun tidur

Shuujoshi 「ね : ne」
Partikel akhir berikutnya yang juga sering digunakan secara umum adalah「ね」 . Partikel ini
juga tidak terbatas oleh gender, tingkat kesopanan atau apapun. Fungsi dari 「ね」 adalah untuk
meminta persetujuan kepada lawan bicara. Dalam bahasa Indonesia padanannya seperti kata
"ya?".
Contoh:
A: 今日はいい天気ですね
A: Kyou wa ii tenki desu ne
A: Hari ini, cuacanya bagus ya
B ああ、いい天気ですね
B: Aa, ii tenki desu ne
B: Yaa, cuaca yang bagus ya
春香さんはきれいですね
Haruka-san wa kirei desu ne
Haruka-san itu cantik ya
このじゅぎょうはかんたんですね
Kono jugyou wa kantan desu ne
Pelajaran ini mudah ya

Shuujoshi 「よね : yo ne」
Terakhir adalah gabungan dari dua shuujoshi di atas yakni 「 よ ね 」 maknanya pun
mengandung gabungan dari keduanya, ingin menegaskan atau menginformasikan sesuatu
sekaligus meminta persetujuan kepada lawan bicara. Mungkin dalam bahasa Indonesianya bisa
diartikan dengan kata "Ya, kan?".
Contoh:
あなたはそれをつかいましたよね
Anata wa sore o tsukaimashita yo ne
Kamu telah menggunakan itu, kan ya?
私たちはそこに行くひつようがないですよね?
Watashitachi wa soko ni iku hitsuyou ga nai desu yo ne?
Kita tidak perlu pergi ke sana, kan ya?
あなたはひとりぐらしでしたよね
Anata wa hitorigurashi deshita yo ne
Kamu dulu hidup sendirian kan ya?
だよね / ですよね
Da yo ne / desu yo ne
Gitu ya, kan?

Catatan: kita dapat menyebutkan kata 「だよね」 atau 「ですよね」 saja saat ingin
mengonfirmasi persetujuan lawan bicara atas kalimat yang telah dikatakan sebelumnya. 「です
よね」 lebih sopan dari 「だよね」 .
Yang perlu digaris bawahi pada pelajaran ini adalah penggunaan 「よ」 berfungsi untuk
menegaskan atau menginformasikan hal baru ke lawan bicara, sementara 「ね」 fungsinya
untuk meminta persetujuan dari lawan bicara mengenai perkataan/pernyataan kita. Dan keduanya
dapat digunakan secara umum tanpa terbatas gender, usia atau tingkat kesopanan. Kemudian
untuk menciptakan nuansa keduanya sekaligus maka gabungkanlah kedua shuujoshi tersebut
sehingga membentuk 「よね」 . Bagaimana, tidak begitu sulit kan ya? ^^)a.
Daftar kosakata
会う au bertemu
明日 ashita besok
試験 shiken ujian
いつでも itsudemo kapan pun
そばにいる soba ni iru ada di sisi
お目覚めの時間 omezame no jikan waktu bangun tidur
天気 tenki cuaca
少し sukoshi sedikit
それ sore itu (dekat dengan pendengar)
そこ soko di sana (dekat dengan pendengar)
必要がない hitsuyou ga nai tidak perlu
一人暮らし hitorigurashi hidup/tinggal sendiri

Jangan mau ketinggalan zaman manfaatkan teknologi yang ada untuk masa depan yang lebih cerah. Ayo download aplikasinya sekarang juga. Klik Link dibawah ini yaa. 

images
Nah, setelah membaca semua tips yang kami berikan di atas, bagaimana menurut kalian? Mudah-mudahan bermanfaat. Silahkan dishare ke teman-temannya jika ini bermanfaat.
By Admin
25 Okt 2020